Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
demo

Международный женский день

Уйти от климатического кризиса за счёт прогресса?

Размышляя о причинах климатической катастрофы.

  Jutta Meyer-Siebert, Hannover | 02.03.2022

«Стремиться к прогрессу» — девиз коалиционного соглашения нового федерального правительства, находящегося у власти с конца 2021 года. Это слово должно означать отказ от многочисленных вызовов, прежде всего ради изменения климата с назревающими или уже происходящими катастрофическими явлениями для планеты и всего человечества. Существует широкое общественное признание необходимости отступления от прогресса, которое противостоит глобальному потеплению и останавливает его. Но о каком прогрессе идет речь, когда в коалиционном соглашении говорится, среди прочего, что «будет заново создана социально-экологическая рыночная экономика», а также что необходимо «продолжать играть в высшей лиге в экономическом и технологическом плане»?

Прогресс и катастрофа
Для Вальтера Беньямина прогресс и катастрофа взаимообусловлены — «то, что всё так идёт и дальше - это и есть катастрофа»; и было бы правильно сказать «прогресс основывается на идее катастрофы». Таким образом, обозначение политического действия словом «прогресс» требует паузы, еще одного цикла мысли, чтобы понять его положительно в направлении человеческих решений. Это открывает двери для феминистского мышления. Климатическая катастрофа, в которой мы сейчас находимся, также основана на прогрессе: прогрессе в динамичном развитии производительных сил, которые сделали возможным глобальное торжество капиталистического способа производства. Их двигатель — погоня за все большей прибылью. Это распространяется далеко за пределы производства товаров для всех сфер жизни и приводит к концентрации несметных богатств в руках немногих и соответствующих властных структур.

Бесплатная эксплуатация природы и женский труд
Краеугольными камнями этого являются эксплуатация ресурсов планеты Земля и работа, которая, не требуя больших или нулевых затрат, гарантирует, что капитализм имеет в своем распоряжении человеческие производительные силы, которые являются предпосылкой его существования. Мы знаем, что эта работа - не оплачиваемая или же плохо оплачиваемая - во всём мире выполняется во подавляющей частью женщин, что в то же время (со)основывает их социальную подчиненность. В мировых центрах власти женщины представлены лишь незначительно. Речь идет о капиталистическом патриархате, который более чем когда-либо определяет судьбу человечества во всем мире. На этом фоне понятно, что критически настроенные феминистки должны обратить внимание на некоторые тревожные сигналы.
Это является попыткой в коалиционном соглашении популяризировать прогресс как стратегию против катастрофы, даже отдаленно не называя ее причин. А слова «капитализм» там не найти, впрочем, как и «феминизм».

Критика кризисной политики в женском союзе
На встречах нашего альянса по подготовке этой газеты было принято быстрое и безоговорочное решение сделать климатический кризис главной темой. Он стоит на первом месте в социальной и политической повестке дня (это также задокументировано в коалиционном соглашении благодаря Fridays for Future). Самое позднее, с катастрофическим наводнением в конце лета 2021 года и его ранее невообразимым уничтожением человеческой жизни природными силами, оно приблизилось к нам в пространстве. И это также влияет на нас — часто разрывая нас на части — потому что мы знаем, что благодаря нашей повседневной практике мы всегда являемся частью этого безумия, независимо от того, как сильно мы пытаемся ориентироваться в новом эталоне выбросов CO2. Но мы также злились на призывы «сверху» к нам проверить наши выбросы. Таким образом, они снова отодвигают решение проблем, вызванных большими системами и обвинить в этом отдельные домохозяйства. И кто же пострадал в большей степени? В основном женщины, которые и здесь по-прежнему несут ответственность за работу по дому.

Принадлежность к полу и климат
Мы хотели более точно узнать, как связаны климат и принадлежность к полу, и выяснили это с помощью майндмэппинга. Мы сосредоточились на климате в его нынешнем катастрофическом состоянии и собрали вместе, какие социальные, экономические и культурные практики способствовали и продолжают способствовать такому положению дел. Связь между кризисом и всеми общественными отношениями, поддерживающими капиталистический строй, нормой общественного действия которого не является забота о людях и природе, была показана с поразительной ясностью; и что это показывает фундаментальную связь между экологическим и феминистским вопросом.

Размышляя о причинах климатического кризиса
Но как нам объединить этот глобальный контекст с работой, которую мы делаем в наших региональных и тематических секциях по женской политике и феминистским проектам в Ганноверских институтах, инициативах, движениях и т. д.? Мы изменили свою точку зрения и сформулировали в обращении к женщинам Ганноверского Альянса 8 Марта сделать вклад в газету следующее: Мы не воспринимаем нынешнее катастрофическое состояние экологии на нашей планете как нечто из ряда вон выходящее. Голубое небо внезапно нашло на нас, и теперь речь идет об облегчении симптомов, о спасении того, что еще можно спасти. Мы предполагаем, что климатическая катастрофа является результатом целого ряда обстоятельств, при которых забота о людях и природе все больше подчинялась принципам максимизации прибыли. Сопутствующее огрубение социального «климата» во многих сферах жизни вплоть до явного насилия (в основном в отношении женщин) сделали необходимыми женские проекты, в которые многие из нас вовлечены от имени заинтересованных женщин и вместе с ними.

Климатический кризис — час феминизма
С этой точки зрения большой вопрос изменения климата и экологии затрагивает региональные сферы нашей деятельности в Ганновере, даже если климатическая катастрофа не находится в центре нашей повестки. Понятие связи между «полом и властью и климатом», может и должно побуждать нас уверенно ставить на повестку дня деятельность союза – советы, забота друг о друге, поддержка друг друга и т. д. – и политизировать их: «Это катастрофа, если так будет продолжаться ». Требуется прогресс, который останавливается и перенаправляет к радикально изменившемуся способу работы и жизни, ориентиром которого являются забота и любовь к людям и природе. С этой точки зрения климатический кризис — это час феминизма.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover