Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
logo eingefügt - frau_lernen_lehrerin_symbolbild_tn

روند پذیزش مدرک / قسمت 7

THANAAتانا

برای ماندن روی توپ به قدرت و استقامت زیادی نیاز است.

  Redaktion: Monika Singh | 11.01.2022

kargah e.V از سال 2019 بخشی از شبکه IQ سراسری (ادغام از طریق صلاحیت) است و در مورد فرآیند شناسایی حرفه ای به ویژه برای زنان مهاجر با مدارک تحصیلی و حرفه ای خارجی مشاوره ارائه می دهد. کارمندان انجمن در کارهای روزمره خود، زنان را تا حدودی همراهی می‌کنند و داستان‌های تکان‌دهنده و آموزنده‌ای را می‌شنوند که دوست دارند برای عموم قابل دسترس باشند. امسال، به ویژه زنانی که در زمینه های آموزشی آموزش دیده اند و دوست دارند در آنها کار کنند، باید نظر خود را بیان کنند.

kargah e.V. ist seit 2019 Teil des landesweiten IQ-Netzwerkes

ما مصاحبه ها را در دسامبر 2021 انجام دادیم. مصاحبه شوندگان مایلند ناشناس باقی بمانند و تنها با نام کوچک خود به آنها اشاره می شود.

Thanaa با پسرش در آلمان زندگی می کند. شوهرش هنوز برای یونیسف در سوریه کار می کند. اول از همه، در یک پروسه طولانی، مقامات مدرسه ایالتی نیدرزاکسن مشخص کردند که مدرک تحصیلی او برابر با یک دستیار اجتماعی است. در مرحله دوم، در نتیجه مطالعات تماس، او گواهینامه ای را به عنوان یک مربی دوران کودکی به رسمیت شناخته شده از HAWK Hildesheim دریافت کرد. او در حال حاضر به طور تمام وقت در یک مهدکودک کار می کند.

چه مدت در آلمان زندگی می کنی و از آن به بعد چگونه بوده است (چه کار کردی، چه خوب / سخت / طاقت فرسا بود /)؟

من پنج سال است که در آلمان هستم. وقتی به اینجا رسیدم، شش ماه در یک دوره زبان آلمانی سطح B1 شرکت کردم. اما من اول امتحان قبول نشدم. بعد چهار هفته کارآموزی کردم.

بعد از یک سال دوباره برای یک دوره B1 ثبت نام کردم، اما مجبور شدم خیلی صبر کنم. به همین دلیل به تنهایی درس خواندم و در آزمون ثبت نام کردم که بعد از آن با نمرات خوب قبول شدم.

در سال سوم من با DRK در کمک به پناهندگان درگیر بودم. امسال بعد از چهار ماه تحصیل به سطح B2 رسیدم.

در سال چهارم از طریق مطالعات تماسی ادامه تحصیل دادم.

در ابتدا برای تصمیم گیری در مورد اینکه آیا باید آموزش را انجام دهم یا برای سطح

اما خدا را شکر ادامه ی دوره گذراندم.

معلمان خیلی خوب بودند و من بدون حمایت و مشاوره نمی توانستم گواهینامه ام را به رسمیت بشناسم. در سال پنجم شغل خوبی به عنوان مددکار اجتماعی پاره وقت پیدا کردم. کار خیلی خسته کننده بود

چه شغلی را در کشور خود آموختی و چه شغلی را در آنجا انجام دادی؟

در کشور خود به مدت چهار سال در دانشگاه دمشق تحصیل کردم و با مدرک لیسانس در رشته تعلیم و تربیت در رشته مهدکودک فارغ التحصیل شدم.

پس از آن در دبستان به عنوان معلم و در مهدکودک به عنوان مربی مشغول به کار شدم. اما چون بعد از تحصیل نتوانستم ثابت کنم که به عنوان معلم و مربی مشغول به کار بوده ام، اکنون به صورت تمام وقت به عنوان معاون اجتماعی کار می کنم و پسرم هم اکنون کار می کند.

قبل از اینکه به آلمان بیایی، آیا اطلاعاتی در مورد کار / روش شناسایی در آلمان داشتی؟ چگونه در آلمان از نظر حرفه ای جهت گیری کردی؟

من قبل از ورود به کشور هیچ اطلاعاتی در مورد آلمان نداشتم. من انتخاب کرده بودم که به دنیایی ناشناخته بروم.

چه تجربیات حرفه ای تا کنون در آلمان داشته ای؟ (به اینها چه امتیازی می دهی؟)

من فکر می کنم خوب است که بعد از این همه تلاش موفق شدم.

برای یادگیری یک زبان جدید شما نیاز به تماس زیادی با آلمانی ها دارید و من در ابتدا اصلاً چنین تماسی نداشتم. همچنین همیشه می ترسیدم آن را درست نکنم. از این بابت الان از خودم راضی ترم.

چشم انداز:

چه آرزوهایی برای آینده خود در آلمان داری؟

آرزوی من برای آینده ام این است که بعد از یک سال در سمت فعلی ام، بالاخره بتوانم در حرفه ام به عنوان یک معلم کار کنم.

جهان در هانوفر از کمک‌های همکاران افتخاری خود و حمایت‌ نهادهای گوناگون سپاسگذاری می‌کند و به ادامۀ این حمایت‌ها و همکاری‌ها امید دارد.

سرپرست پروژۀ جهان در هانوفر خانم دوریس شرودرـ کوپف، مسئول امور مشارکت مهاجرین، در شهرداری هانوفر می‌باشند.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover