Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
IQ Projekt-Plakat

روند پذیزش مدرک / قسمت 6

ELLA CECILIA الا سیسسلسا

اولین کار در آلمان.

  Redaktion: Monika Singh | 11.01.2022

kargah e.V از سال 2019 بخشی از شبکه IQ سراسری (ادغام از طریق صلاحیت) است و در مورد فرآیند شناسایی حرفه ای به ویژه برای زنان مهاجر با مدارک تحصیلی و حرفه ای خارجی مشاوره ارائه می دهد. کارمندان انجمن در کارهای روزمره خود، زنان را تا حدودی همراهی می‌کنند و داستان‌های تکان‌دهنده و آموزنده‌ای را می‌شنوند که دوست دارند برای عموم قابل دسترس باشند. امسال، به ویژه زنانی که در زمینه های آموزشی آموزش دیده اند و دوست دارند در آنها کار کنند، باید نظر خود را بیان کنند.

kargah e.V. ist seit 2019 Teil des landesweiten IQ-Netzwerkes

ما مصاحبه ها را در دسامبر 2021 انجام دادیم. مصاحبه شوندگان مایلند ناشناس باقی بمانند و تنها با نام کوچک خود به آنها اشاره می شود.

الا سیسیلیا 47 ساله است و در سال 2016 به همراه دخترش از ونزوئلا نزد همسرش در آلمان آمد. پس از چهار سال، او به عنوان یک مربی شناخته شد و اکنون در یک مهدکودک کاریتاس کار می کند.

چه مدت در آلمان زندگی می کنی و از آن به بعد چگونه بوده است (چه کار کردید، چه خوب / سخت / طاقت فرسا بود /)؟

من از سال 2016 با خانواده ام در آلمان زندگی می کنم. آمدن به اینجا شروع یک زندگی جدید برای من بود. من برای یادگیری و بهبود مداوم زبان آلمانی بسیار تلاش کرده ام و به سطح C1 رسیده ام. البته بهترین راه برای برقراری ارتباط با افراد دیگر از طریق زبان است و بهترین راه برای انجام این کار از طریق کار است. تا زمانی که فقط در خانه بمانید، دوباره زبان آلمانی را فراموش می کنید. این بار برای من مشکل بزرگی بود زیرا زبان آلمانی برایم سخت است اما غیرممکن نیست. برای هر سختی راه حلی وجود دارد.

جدا از آن می توانم بگویم که تجربیات فوق العاده ای در آلمان داشتم. برای من به معنای کشور من است. من برای همه فرصت هایی که اینجا دارم سپاسگزارم. هر بار که به چیز جدیدی نیاز دارم، چیز جدیدی یاد می‌گیرم. من همیشه فرصت هایی برای ایجاد تماس های جدید و ملاقات با افراد خاص پیدا می کنم. خانواده من می توانند در آرامش با هم زندگی کنند و ما به آینده خود امیدواریم. آلمان افق دید من را گسترده تر کرده است.

چه شغلی را در کشور خود آموختی و چه شغلی را در آنجا انجام دادی؟

خانواده من یک کارگاه کوچک داشتند که پدرم در آن تابلوهای نورانی درست می کرد. اولین کارم در آنجا مغازه‌داری بود و در آن زمان در دانشگاه مشغول به تحصیل بودم تا معلم شوم. بعد از آن تقریباً نه سال در یک مهدکودک کار کردم. در این مدت شرکت خود را در زمینه تبلیغات روشنایی تاسیس کردم. زمان خوبی بود.

قبل از اینکه به آلمان بیایی، آیا اطلاعاتی در مورد کار / روش شناسایی در آلمان داشتی؟ چگونه در آلمان از نظر حرفه ای جهت گیری کردی؟

من در مورد آن زیاد خواندم اما درک اطلاعات برایم بسیار سخت بود. سپس در مرکز کار به من گفتند که ابتدا باید به زبان آلمانی تسلط داشته باشم. سپس می توانم برای شناسایی اقدام کنم. که چهار سال طول کشید. در این مدت در مواجهه با بوروکراسی دشوار در آلمان دردسرهای زیادی وجود داشت.

اولین دوره زبان B2 را در کارگاه گذراندم. من همیشه معلمانم را به یاد خواهم آورد زیرا آنها برای همه چیز راه حلی داشتند. به سایر آشنایان کلاس هم کمک کردند. دو سال بعد در یک مربیگری برای دنیای کار شرکت کردم. من مدارک درخواستم را به مشاورم دادم و وقتی به کاریتاس درخواست دادم متوجه شدم که برای نیدرزاکسن به رسمیت شناختن ایالت نیاز دارم. این خبر بدی برای من بود، زیرا فکر می‌کردم از قبل مدارک را داشتم. پس فعلا گیر کرده بودم.

در این شرایط دوباره با کارگاه تماس گرفتم. این در ماه می و بهترین تصمیم من بود.

چه تجربیات حرفه ای تا کنون در آلمان داشته ای؟ (به اینها چه امتیازی می دهی؟)

با تشکر از مشاوره مفید در دفتر تشخیص در کارگاه، قدم های درستی برداشتم و توانستم به عنوان یک مربی برای کودکان 0-6 سال به رسمیت شناخته شوم. من از اواسط مرداد در کاریتاس در یک مهدکودک با 25 کودک کار می کنم. این یک چالش بزرگ برای من است. هر روز چیزهای زیادی در مورد آموزش، زبان، قوانین، آهنگ ها و خیلی چیزهای دیگر می آموزم. گاهی فکر می‌کنم نمی‌توانم موفق شوم، اما اعتمادم به توانایی‌هایم قوی‌تر است. من اطمینان دارم که همه چیز ممکن خواهد بود.

چشم انداز:

چه آرزوهایی برای آینده خود در آلمان داری؟

من الان 47 ساله هستم و آرزوهای زیادی دارم. من رویای یک آینده عالی برای دخترم و درآمد خوب را دارم. من می خواهم شرکتی راه اندازی کنم که بر اساس دستوری که خودم طراحی کرده ام، تخم مرغ را تولید و به فروش برساند. اهداف ملموس بعدی من حمایت از شوهرم است تا بتواند به رسمیت شناخته شود، برای گواهینامه رانندگی ما اقدام کند و یک ماشین بخرد. من می خواهم امسال شرکت جدیدم را راه اندازی کنم.

جهان در هانوفر از کمک‌های همکاران افتخاری خود و حمایت‌ نهادهای گوناگون سپاسگذاری می‌کند و به ادامۀ این حمایت‌ها و همکاری‌ها امید دارد.

سرپرست پروژۀ جهان در هانوفر خانم دوریس شرودرـ کوپف، مسئول امور مشارکت مهاجرین، در شهرداری هانوفر می‌باشند.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover