Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
logo eingefügt - beratung_bei_kargah_symbolbild_tn

روند پذیزش مدرک / قسمت 5

Tatianaتاتیانا

علیرغم تجربه طولانی مدت حرفه ای در زادگاه، ورود به حرفه مورد نظر ممنوع است.

  Redaktion: Monika Singh | 11.01.2022

kargah e.V از سال 2019 بخشی از شبکه IQ سراسری (ادغام از طریق صلاحیت) است و در مورد فرآیند شناسایی حرفه ای به ویژه برای زنان مهاجر با مدارک تحصیلی و حرفه ای خارجی مشاوره ارائه می دهد. کارمندان انجمن در کارهای روزمره خود، زنان را تا حدودی همراهی می‌کنند و داستان‌های تکان‌دهنده و آموزنده‌ای را می‌شنوند که دوست دارند برای عموم قابل دسترس باشند. امسال، به ویژه زنانی که در زمینه های آموزشی آموزش دیده اند و دوست دارند در آنها کار کنند، باید نظر خود را بیان کنند.

kargah e.V. ist seit 2019 Teil des landesweiten IQ-Netzwerkes

ما مصاحبه ها را در دسامبر 2021 انجام دادیم. مصاحبه شوندگان مایلند ناشناس باقی بمانند و تنها با نام کوچک خود به آنها اشاره می شود.

تاتیانا 43 سال سن دارد و با مدرک تحصیلی پیش دبستانی و روانشناسی و روانشناسی تربیتی در زادگاهش روسیه فارغ التحصیل شده است. او به مدت ده سال در آنجا در زمینه های حرفه ای خود کار کرد و سپس در سال 2012 به آلمان رفت. گواهی نهایی به عنوان مدرک دانشگاهی در آلمان شناخته می شود، اما این برای اینکه بتوانید در حرفه خود کار کنید کافی نیست. برای انجام این کار، او باید یک دوره سازگاری یا یک دوره نه ماهه تماس را بگذراند که دانشگاه اولدنبورگ با همکاری kargah e.V برگزار می کند. از سپتامبر 2021 او در دوره تماس شرکت می کند که شامل یک دوره کارآموزی در یک مرکز مهدکودک نیز می شود.

چه مدت در آلمان زندگی می کنی و از آن به بعد چگونه بوده است (چه کار کردید، چه کاری خوب / سخت / طاقت فرسا بود)؟

من هشت سال است که در آلمان زندگی می کنم. زمان خیلی سریع گذشت. سخت ترین قسمت یادگیری زبان و فهمیدن این بود که شغل من به رسمیت شناخته نشده است. در هشت سال گذشته من بارها و بارها برای یادگیری آلمانی تلاش کرده ام، اما هنوز باید چیزهای زیادی یاد بگیرم تا مهارت های زبان آلمانی خود را به سطح مناسبی برسانم.

چه شغلی را در کشور خود آموختید و چه شغلی را در آنجا انجام دادید؟

من اصالتا اهل روسیه هستم و در آنجا پیش دبستانی تحصیل کردم و ده سال در این حرفه در موسسات مختلف کار کردم.

قبل از اینکه به آلمان بیایی، آیا اطلاعاتی در مورد کار و مراحل شناسایی در آلمان داشتی؟ چگونه در آلمان از نظر حرفه ای جهت گیری کردی؟

قبل از اینکه وارد کشور شوم، نمی دانستم که باید مراحل شناسایی را طی کنم. من اکنون در حال انجام مطالعه تماسی "صلاحیت آموزشی در جامعه مهاجرت" به عنوان آموزش تکمیلی هستم تا بتوانم به عنوان معلم پیش دبستانی اینجا کار کنم.

چه تجربیات حرفه ای تا کنون در آلمان داشته ای؟

من در سال 2020 در یک مهدکودک کارآموزی را شروع کردم، اما به دلیل کرونا نتوانستم ادامه دهم. وگرنه من شاغل نبودم و فقط در این هشت سال درس خواندم.

چشم انداز

چه آرزوهایی برای آینده خود در آلمان داری؟

امیدوارم به زودی مهارت های آلمانی ام بهتر شود. همانطور که قبلاً اشاره کردم، دوست دارم به شغلم برگردم و در مهدکودک کار کنم.

جهان در هانوفر از کمک‌های همکاران افتخاری خود و حمایت‌ نهادهای گوناگون سپاسگذاری می‌کند و به ادامۀ این حمایت‌ها و همکاری‌ها امید دارد.

سرپرست پروژۀ جهان در هانوفر خانم دوریس شرودرـ کوپف، مسئول امور مشارکت مهاجرین، در شهرداری هانوفر می‌باشند.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover