С 2019 года kargah e.V. является частью объединения IQ на земельном уровне (Интеграция через квалификацию) и предлагает консультации по процессу профессионального признания, особенно для женщин-иммигрантов с иностранным образованием и профессиональной квалификацией. В своей повседневной работе сотрудники ассоциации сопровождают женщин часть их пути и слышат много трогательных и поучительных историй, которые они хотели бы сделать доступными для общественности. В этом году должны сказать свое слово женщины, которые прошли обучение в педагогических областях и хотели бы работать в них.

Мы проводили интервью в декабре 2021 года. Интервьюируемые желают остаться анонимными и называются только по имени.

Татьяне 43 года, она получила диплом педагога дошкольного образования и психологии и педагогической психологии в России. Она проработала там по специальности десять лет, прежде чем в 2012 году переехала в Германию. Диплом признается в Германии университетским дипломом, но этого недостаточно, чтобы иметь возможность работать по профессии. Для этого ей необходимо пройти курс адаптации или девятимесячный контактный курс, который Ольденбургский университет проводит в сотрудничестве с kargah e.V. С сентября 2021 года она посещает контактный курс, который также включает стажировку в детском саду.

Как давно Вы живете в Германии и что было приятно/трудно/утомительно?

Я живу в Германии восемь лет. Время пролетело очень быстро. Самым сложным было выучить язык и узнать, а потом узнать, что мою квалификацию не признают. За последние восемь лет я снова и снова пыталась выучить немецкий язык, но мне еще предстоит многому научиться, чтобы довести свои знания немецкого языка до надлежащего уровня.

Какую квалификацию Вы получили в своей родной стране и какую работу вы выполняли там?

Я родом из России и там я изучала дошкольное образование. Десять лет работала по этой профессии в различных учреждениях.

Перед приездом в Германию у вас была какая-либо информация о работе и процедуре признания квалификации в Германии? Как вы профессионально сориентировались в Германии?

До въезда в страну я не знала, что должна пройти процедуру признания. Я сейчас прохожу контактное исследование «Педагогическая компетентность в миграционном обществе» в качестве дополнительного образования, чтобы работать здесь воспитателем в дошкольном учреждении.

Какой профессиональный опыт у вас уже есть в Германии?

Я начала стажировку в детском саду в 2020 году, но не смогла продолжить её из-за коронавируса. Я не работала и только училась в течение этих восьми лет.

Перспективы

Какие у тебя пожелания относительно твоего будущего в Германии?

Я надеюсь, что мои знания немецкого языка скоро улучшатся. Как я уже говорила, я хотела бы получить работу по специальности и работать в детском саду.

Интервью декабрь 2020, Teil 1 Hanan - Ein anstrengender Weg, der viel Geduld erfordert

Интервью декабрь 2020, Teil 2 Gabriela - Trotz Studiums sind lange Zeit keine guten Arbeitsplätze zu bekommen

Интервью декабрь 2021, Teil 4 Gabriela - Ich bin stolz darauf, mir so vieles allein aufgebaut zu haben

Интервью декабрь 2020, Teil 3 - Moonlight – „Ich wünsche, eines Tages einen positiven Einfluss auf das Leben anderer zu haben.“