Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
logo eingefügt - william_even_from_pixabay_frau_am_computer_tn

روند پذیزش مدرک / قسمت 4

گابریلا - من افتخار می کنم که این همه چیز را به تنهایی بدست آوردم

ادامه مصاحبه از 17 دسامبر 2020.

  Redaktion: Monika Singh | 10.01.2022

Teil des landesweiten IQ-Netzwerkes پروؤه ی کارگاه در راستای (ادغام از طریق صلاحیت) بوده و در مورد فرآیند شناسایی حرفه ای به ویژه برای زنان مهاجر با مدارک تحصیلی و حرفه ای خارجی مشاوره ارائه می دهد. کارمندان انجمن در کارهای روزمره خود، زنان را در بخشی از مسیر همراهی می کنند و داستان های تکان دهنده و آموزنده زیادی را می شنوند که دوست دارند در اختیار عموم قرار دهند. امسال، به ویژه زنانی که در زمینه های آموزشی آموزش دیده اند و مایلند در آنها کار کنند، باید نظر خود را بیان کنند.

ما مصاحبه ها را در دسامبر 2021 انجام دادیم. مصاحبه شوندگان می خواهند ناشناس بمانند و فقط با نام کوچکشان نام برده می شوند.

Wir haben die Interviews im Dezember 2021 durchgeführt.

گابریلا 28 ساله است و در سال 2018 به تنهایی به آلمان آمد تا به عنوان au pair در یک خانواده آلمانی کار کند. او در کشور خود، کلمبیا، در رشته طراحی صنعتی تحصیل کرده و قبلاً در این زمینه کار کرده است. علاوه بر موضوع چشم انداز حرفه ای در آلمان، گابریلا چند سوال در مورد وضعیت خود در مورد قانون اقامت به مشاوره آورده است. از آنجایی که او در حال حاضر به عنوان دانشجو در آلمان ثبت نام کرده و دارای مجوز اقامت است، تنها مجاز به کار در ساعات محدودی است که پیشرفت حرفه ای را برای او دشوار می کند.

حدود یک سال پیش در مورد تجربیات تو در مورد به رسمیت شناختن مدرک و کار در آلمان صحبت کردیم. در این بین چه اتفاقی افتاده است؟ سال گذشته را چگونه تجربه کردی؟

سال گذشته مدرک لیسانس را شروع کردم که فقط اجازه اقامت خود را حفظ کردم. متأسفانه، من هنوز نتوانسته ام برای مدرک کارشناسی ارشد خود اقدام کنم، اما می خواستم آلمانی خود را با این مدرک اضافی و در عین حال که تمام شرایط لازم را داشته باشم، بهبود بخشم. همچنین یک کار جدید و دائمی به عنوان کارگر موقت در مطب ارتوپدی پیدا کردم و هر از گاهی به عنوان مترجم کار می کنم. امسال سالی بود با تغییرات زیاد، کار زیاد، تعطیلات کم، اما در نهایت ارزشش را داشت و همه چیز عالی بود.

هدف شخصی ات این بود که دوست داری مدرک کارشناسی ارشد را در آلمان بگذرانی و شغل خوبی پیدا کنی. آیا توانسته ای به هدف خود نزدیک شوی یا حتی به آن برسی؟

هر روز به هدفم نزدیک تر می شوم، اما مدتی طول می کشد تا به هدفم برسم. در ژوئن برای مدرک کارشناسی ارشد درخواست دادم و این مکان را گرفتم.

در حال حاضر من تنها دانشجوی خارجی ترم هستم که بسیار به آن افتخار می کنم و خوشحالم. برای من، مدرک کارشناسی ارشد نه تنها به معنای فرصت‌های جدید و فرصت کسب تجربه در این کشور است، بلکه چالشی است که ترس را به همراه دارد، زیرا تحصیل تمام وقت و یک شغل پاره وقت اضافی البته باعث استرس خواهد شد

چه چیزی به تو کمک کرد و چه مانعی بر سر راهت بود؟

این به من کمک زیادی کرد که یاد بگیرم زمانم را مدیریت کنم، اولویت ها را تعیین کنم، به خودم اعتماد کنم، شکرگزار باشم و هدف اصلی خود را از دست ندهم. همیشه به من انگیزه می دهد که به گذشته نگاه کنم و از چیزی که تقریباً به تنهایی ساخته ام قدردانی کنم.

سخت ترین چیزی که می بینم درک درست بوروکراسی و قوانین این کشور است. همچنین کار کردن در طول تحصیل برای من سخت است، زیرا اگر اهل یک کشور اروپایی نباشید، به سختی می توانید کمک بگیرید.

چشم انداز:

نگاهی دوباره به آینده: گام های بعدی که در پیش داری چیست؟

برنامه من این است که به زندگی شاد در این کشور ادامه دهم، تا دو سال دیگر مدرک کارشناسی ارشدم را تمام کنم، شغل خوبی در رشته خودم (طراحی) پیدا کنم تا بتوانم با شرایط بهتر در این کشور بمانم. اما البته همچنین برای جشن گرفتن هر روز از آنچه تاکنون به دست آورده ام.


Interview aus dem Dezember 2020, Teil 1 Hanan - Ein anstrengender Weg, der viel Geduld erfordert

Interview aus dem Dezember 2020, Teil 2 Gabriela -

Interview aus dem Dezember 2020, Teil 3 - MOONLIGHT – „Ich wünsche, eines Tages einen positiven Einfluss auf das Leben anderer zu haben.“

جهان در هانوفر از کمک‌های همکاران افتخاری خود و حمایت‌ نهادهای گوناگون سپاسگذاری می‌کند و به ادامۀ این حمایت‌ها و همکاری‌ها امید دارد.

سرپرست پروژۀ جهان در هانوفر خانم دوریس شرودرـ کوپف، مسئول امور مشارکت مهاجرین، در شهرداری هانوفر می‌باشند.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover