Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
screenshot Corona und Flucht

Побег и коронавирус

Mit MiMi Brückenbauern durch die Pandemie

В прямом эфире в ZOOM из телевизионной студии ФАУСТА сотрудники Этно-медицинского центра e.V. рассказали о своей работе во время пандемии коронавируса и обсудили это с примерно 50 участниками.

  Claudia Ermel | 08.12.2021

Речь шла о неравенстве в здравоохранении, трудностях в понимании людей, говорящих на разных языках, взаимосвязи миграции и Covid 19, а также о доверии и большей сплоченности.

После приветственной речи к мероприятию в рамках "Alle gesund? Soziale Gerechtigkeit und das Recht auf Gesundheit" ассоциации ´Menschenrechte grenzenlos' Luna Jurado, руководителя FAUST e.V. , Séverine Jean из MiSO e.V. провела двухчасовое мероприятие. Jean рассказала, что в тот же день она посещала вместе со своим коллегой Wolfgang Becker, а также с двумя врачами, говорящими на разных языках, два общежития для беженцев.Там они хотели узнать о сложившейся ситуации, а также провести разъяснительную работу среди беженцев и распространить информационную документацию.

На заключительное мероприятие в телевизионной студии FAUST модератор пригласила сотрудников Ethno-Medizinischen Zentrums e.V., Ramazan Salman и Michael Kopel. Они подготовили лекцию о текущей ситуации с пандемией в отношении беженцев и людей с миграционной историей в целом. Чтобы начать тему вечера "Побег и корона", Майкл Копель описал текущую коронацию по всей Федеративной Республике, используя даты и цифры. И он представил работу Этномедицинского центра, в частности, проекта МиМи. Здесь волонтеры с историей миграции обучаются , чтобы выступать в качестве строителей мостов в своих сообществах против неравенства в области здравоохранения. Тем временем, используя материалы на родном языке для обучения профилактическим мерам, таким как вакцинация и профилактические осмотры, по всей Германии более 3000 „строителей мостов“ были обучены центром, сказал он.

Корона: увеличительное стекло для социальных искажений

Копель объяснил, что эпидемия рассматривается как очаг социальных нарушений и что, как было доказано, для социально-экономически неблагополучных групп существует значительно более высокий риск заболевания коронавирусом. Тесное жилье, большие семьи, а также отсутствие информации из-за трудностей с пониманием, а также отсутствие языковых материалов о происхождении вируса создали связь между распространением коронавруса и здоровьем мигрантов.

МиМи - "с мигрантами для мигрантов", хочет создать здесь потенциал на равных, активизировать ресурсы, чтобы обеспечить участие в Этномедицинском центре для всех. „Нас не надо приглашать. Мы уже здесь!“ Следуя примеру женского движения, мигранты и женщины-мигранты должны взять судьбу в свои руки, заключается в идее.

А как насчет "нелегальных"?

После доклада Этномедицинского центра присутствующие обсудили в чате, а также включив микрофоны, отсутствие готовности к вакцинации в кругах мигрантов, а также языковые и культурные барьеры и решения с низким уровнем чувствительности, такие как „даты семейной вакцинации“. Также обсуждался вопрос о том, как завоевать доверие людей. Была подчеркнута важность легкодоступных услуг переводчика на всех уровнях, особенно в сфере здравоохранения. Особенно по более сложным научным темам недостаточно привлечь члена семьи в качестве переводчика.

Но также говорили о "обязательстве государства" ("обеспечение правил для всей Германии"), о праве на вакцинацию "нелегалов", о большей сплоченности и взаимности. "Сильный должен идти навстречу слабому! Демократия означает урегулировать все вместе; а не ограничивать свободу других".

„Что мы можем сказать людям, которые продолжают бояться?" - был заключительный вопрос. "Говорить открытым текстом и делиться собственным опытом, разговаривать друг с другом“, - рекомендовали специалисты.

Мероприятие можно посмотреть на FAUST TV.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover