Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Diktatoren als Türsteher Europas

معرفی کتاب

سیاست تازۀ اتحادیۀ اروپا در آفریقا: مبارزه با دلایل مهاجرت ـ حتا به زور؟

دیکتاتورها به مثابه دربان اروپا: کتابی از سیمونه شلیندواین و کریستین یاکوب که نشان می‌دهد چگونه اروپا مرزهای خود را به آفریقا منتقل می‌کند

  یورگن کاستندیک | 28.03.2018

برای جلوگیری از هجوم پناهندگان، کشور ساحلی نیجر از اتحادیۀ اروپا میلیاردها یورو پول می‌گیرد
در محوطۀ پادگان «آگادز» در حاشیۀ جنوبی صحرا، بیش از 100 وانت ایستاده‌اند. محوطۀ باز آنها 231 سانتیمتر طول و 152 سانتیمتر عرض دارد. تا سال 2017 این خودروها بین آگادز و لیبی در رفت‌وآمد بودند. رانندگان نیجریایی، سنگالی، کامرونی و گامبیایی (25 نفر ار هر ملیت) طی سه روز مسافتی حدود 1500 کیلومتر را در صحرا می‌پیمودند. کاسبی خوبی برای قاچاقچیان انسان. برای پناهجویان نیز راهی تقریبا مطمئن بود. مسیر، یک جادۀ کوبیده شده بود با محل‌هایی برای اتراق. پلیس مرزی خریده می‌شد. همه چیز به گونه‌ای قانونی، نویسندگان کتاب چنین روایت می‌کنند.
در ماه مه سال 2015 پارلمان نیجر قانون 36ـ2015 را در مورد مبارزه با قاچاقچیان انسان تصویب نمود. این قانون اما توسط ادارات محلی به مورد اجرا گذاشته نشد. تغییرات، پس از دیدار 5 ساعتۀ آنگلا مرکل در اکتبر 2016 از نیجر آغاز گردید. با پرزیدنت ایسوفو یک قراداد همکاری در زمینۀ مبارزه با مهاجرت غیرقانونی به اروپا منعقد گردید. مرکل قول میلیونی داد اما پرزیدنت درخواست میلیاردی داشت. و این مبلغ را برای دورۀ زمانی از 2017 تا 2020 از اتحادیۀ اروپا دریافت داشت. این مبلغ معادل 11% کل بودجۀ نیجر بود. تحقیقات نویسندگان کتاب نشان می‌دهد که در ماه جولای سال 2017 «فون در لاین» وزیر دفاع آلمان 100 وانت، 115 موتورسیکلت و 55 تلفن ماهواره‌ای در اختیار پلیس نیجر قرار داده است. اکنون قانون 36 ـ 2015 آثار خود را در آگادز نیز نشان می‌دهد. رانندگی در صحرا ممنوع شده و قاچاق انسان نیز جرم محسوب می‌گردد. بسیاری از قاچاقچیان در زندان به سر می‌برند و خودروهای آنان مصادره گردیده است. قاچاقچیانی که بازداشت نشده‌اند از اتحادیۀ اروپا هریک مبلغ 1500 یورو دریافت نموده‌اند تا شغل تازه‌ای برای خود دست‌وپا کنند

Simone Schlindwein
سیمونه شلیندواین
Simone Schlindwein
سیمونه شلیندواین

راه‌های فرار بسته شده، اما با این وجود پناهجویان می‌آیند
اکنون قاچاقچیان از محل‌های مخفی حرکت می‌کنند، با تعداد کمتری پناهجو و با قیمتی بسیار بالاتر. در دل صحرا هنوز امکان عبور وجود دارد. تعقیب پناهجویان توانسته تخصصی‌تر شود. اروپا 50 میلیون یورو برای ارتش صحرا خرج کرد (ارتش گ 5 ساحلی). این ارتشی است ویژۀ مبارزه با تروریسم، موادمخدر و قاچاق انسان در نواحی ساحلی. نویسندگان با یک افسر نیجریایی گفتگو می‌کنند. او در مورد قاچاقچیان و راه‌های نامطمئن آنان می‌گوید: «گاهی راه را گم می‌کنند، گاه تصادف می‌کنند و برخی اوقات نیز که احساس می‌کنند مورد تعقیب قرار دارند، مسافران خود را در صحرا رها می‌کنند و می‌گریزند» و رها کردن مسافران یعنی مرگ حتمی.
نویسندگان دریافتند که: طبق گزارش سازمان بین‌المللی پناهندگان (آی او ام) در سال 2016 به طور متوسط هر هفته 6300 نفر آگادز را به مقصد لیبی و الجزایر ترک می‌کردند. امروز این شمار به 5700 نفر در ماه تقلیل یافته است. نتیجه‌ای تردیدآمیز در مورد موفقیت اتحادیۀ اروپا.

نویسندگان کتاب به عنوان ژورنالیست برای روزنامۀ تاگس‌سایتونگ (تاتس) کار می‌کنند
«سیمونه شلیندواین» متولد 1980 کارشناس امور اروپای شرقی از 2006 تا 2008 خبرنگار مجلۀ اشپیگل بود، ازجمله در مسکو. از سال 2008 در اوگاندا زندگی می‌کند. در آنجا به عنوان خبرنگار تاتس در آفریقای مرکزی فعالیت می‌کند. وی در سال 2016 به اتفاق دومینیک جانسون برندۀ جایزۀ خبرنگاری «نفس عمیق» شد.
«کریستین یاکوب» متولد 1979؛ تحصیلات: جامعه شناسی، اقتصاد عمومی و فلسفه، از سال 2006 با تاتس همکاری می‌کند، از سال 2014 به عنوان خبرنگار. در سال 2017 جایزۀ «اتو برنر» را در زمینۀ گزارشگری انتقادی از آن خود نمود. شیوۀ ژورنالیستی نویسندگان در این کتاب، حرفه‌ای، روان و قابل فهم است. نتیجۀ تحقیقات آنان تا جزئی‌ترین دقایق، مستند به مدارک محکم می‌باشد

Christian Jakob.
کریستین یاکوب
Christian Jakob.
کریستین یاکوب

دیکتاتورهای آفریقا راه را بر پناهجویان می‌بندند
نویسندگان برای تشریح و توضیح سیاست سرکوب اروپا در آفریقا به مورد نیجر بسنده نمی‌کنند: «اروپا رهبران آفریقا را به عنوان دربان استخدام می‌کند. هرکس علیرغم این مشکلات توانست پا به اروپا بگذارد باید به سرعت بازگردانده شود؛ حتا به کشورهایی مثل سودان، اریتره یا اتیوپی؛ جایی که رژیم‌های دیکتاتوری بر سر قدرت هستند.» نقض حقوق بشر و نداشتن چشم‌اندازی امیدبخش دلایل این انسان‌ها برای ترک میهن می‌باشند.
کوشش اتحادیۀ اروپا در زمینۀ «همکاری در سیاست ادغام» نقطۀ مرکزی کتاب را تشکیل می‌دهد. برای این منظور اتحادیۀ اروپا ابتدا پنج کشور را به عنوان شریک خود انتخاب نمود: نیجر، نیجریا، سنگال، مالی و اتیوپی. با اختصاص میلیاردها یورو برای کمک به ارتش و اقتصاد، این کشورها موظف شدند که مرزها را بسته و اردوگاه‌هایی برای پذیرش اخراجیان از اروپا بنا نمایند. این سیاستِ خانه‌تکانی با عقد قراداد پذیرش بازگردانده شدگان تکمیل گردید. کشورهای مذکور موظف شدند حتا آفریقائیان رانده شده‌ای را که زادگاه‌شان به طور قطع مشخص نیست، در خود بپذیرند. در مقابل، کشورهای آفریقایی در چارچوب برنامۀ «کمک به توسعه» از اروپا سلاح‌های جدید و مدرن دریافت می‌کنند. پارانه‌های دولتی باعث خرسندی صنایع تسلیحاتی اروپا می‌شود.

با سیاست همکاری‌های مهاجرتی، اروپا از رفاه خویش دفاع می‌کند
نویسندگان، اهداف برآورده نشدۀ سیاست«همکاری‌های مهاجرتی» را در یک جمع‌بندی به خوانندگان ارائه می‌دهند: «اروپا خواب مرزهای بسته و بازارهای باز را می‌بیند، آفریقا خواب بازارهای مطمئن و مرزهای باز را.» نویسندگان چنین استدلال می‌کنند که با اجرای این سیاست و با قبول هزینه‌ای گزاف، اتحادیۀ اروپا می‌کوشد تا نابرابری را در جهان حفظ و از رفاه اروپا دفاع ‌کند. و این امر خطر آن را دارد که جوانان آفریقایی به صف جهاد بپیوندند.
آلترناتیو برای مهاجرت قانونی به اروپا از سوی نویسندگان ارائه نمی‌شود، همچنان که جای ارائۀ یک استراتژی مشخص و مشروع برای مبارزه با سیل مهاجرت به اروپا در این کتاب خالی است. اما با وجود این کمبودها، کتاب ارزش خواندن را دارد

اطلاعات: کریستین یاکوب، سیمون شلیندواین: دیکتاتورها به مثابه دربانان اروپا. چگونه مرزها به آفریقا منتقل می‌شوند انتشاراتی کریستف لینک، برلین 2017، بها 18 یورو

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover