Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de

L´aide aux réfugiés

Simplement aider ne coûte rien

Au centre de loisirs de Linden, on a expliqué aux volontaires comment recevoir facilement des fonds pour des activités avec des réfugiés.

  Claudia Ermel | 23.01.2018

Donner aux réfugiés la diversité de la vie dans notre société urbaine peut parfois nous coûter beaucoup d'argent. Parce que les supporteurs bénévoles ont besoin d´argent pour les prix d'entrées, pour les frais de déplacement ou d´alimentation et parfois de location d´un local ou de salle pour un événement de groupe. Cela ne devrait pas être un obstacle si des personnes dévouées souhaitent apporter une contribution précieuse à l'intégration des demandeurs d'asile. Pour cette raison, la ville de Hanovre, a lancé cette année pour la deuxième fois un programme de soutien aux volontaires dans le domaine de l'aide aux réfugiés à partir des fonds de l´état de la Basse-Saxe.

Financement de l'engagement civique dans l'aide aux réfugiés
Le 19.01. Annette Reus et Eike Erdmann (voir photo) ont présenté les possibilités de ce concept délibérément à seuil bas à environ 25 Hanovriens engagés. Celà s´est déroulé dans la maison de loisirs de Linden. À l'aide d'un projecteur, ils ont montré sur un écran à quel point le formulaire de candidature est simple: exactement le contraire des applications compliquées pour les subventions, qui sont souvent très courantes.
Les deux employés de la ville de Hanovre ont donné un bref aperçu des coûts qui sont intégralement remboursés, mais qui ne sont pas garantis. (Exemple: les coûts de location pour le matériel de sonorisation lors d'une fête sont corrects, mais l´achat du matériel n´est pas pris en compte.) Sur internet, les parties intéressées peuvent déjà trouver une liste des coûts éligibles sur pdf

L'un des sujets des mesures financées était l'encadrement des bénévoles. En plus des événements de groupe, des rendez-vous pour les coachings individuels sont également possibles. Des formations et des perfectionnements sur divers sujets sont également proposés. Au cours de l'année, divers sujets et dates seront disponibles sur internet. Suggestions de sujets, souhaits et idées des plus petits groupes, bien vouloir s´adresser à Annette Reus à l´adresse suivante engagiert@hannover-stadt.de

Bon échange parmi les visiteurs
Un effet d'accompagnement important de cet événement d'information était aussi la possibilité pour chaque visiteur de s´échanger sur les expériences dans le domaine de l'aide aux réfugiés. “Certains réfugiés s'inscrivent, et ensuite ils ne viennent pas au match de football.”, “Pour moi, le ticket de théâtre coûte 30€,” “Les fêtes de Noël sont également promues?”, “Où puis-je obtenir un financement supplémentaire si tous les coûts ne peuvent être approuvés par la ville?“

De nombreuses questions ont été répondues par les deux conférencierss, mais aussi l'opportunité de partager des astuces entre eux, a été volontiers utilisée lors de cette rencontre. Comme le temps était très limité, cela devrait être planifié différemment pour une prochaine rencontre. Car aussi, des expériences similaires peuvent être très utiles et motivants.

Appelez à l´avance
Dans tous les cas, il est toujours possible de préciser à l'avance par téléphone ce qui doit être financé. Si une partie du besoin doit être soutenue ailleurs, d'autres sponsors sont recherchés ensemble, par exemple sur le site Stiftungen helfen

Pour toutes questions ou centre d´intérêt sur les groupe de supervision, sur le coaching, les perfectionnements et formations:
Ville de Hanovre, Annette Reus, Engagement du citoyen,
Tel.: 0511 – 168 43789
E-Mail: engagiert@hannover-stadt.de

En ce qui concerne le remboursement des frais financiers et les possibilités d'achats centraux de tickets: la ville de Hanovre, Centre de coordination de l'aide aux réfugié
Tel.: 0511 – 168 30088
E-Mail: 50.6K@hannover-stadt.de

La date limite pour ce budget est le 15.10.2018, donc si vous planifiez avec anticipation, vous devez au moins déjà enregistré ce que vous prévoyez faire. Les paiements sont effectués immédiatement après la présentation des reçus, mais aussi des paiements anticipés sont également possibles.

Voici quelques conseils pour les activités que vous pouvez entreprendre avec les réfugiés:
Les activités de bénévolat ont été jusqu'à présent par exemple

  • Voyages au Harz ou au Deister,
  • Visite du Bundestag à Berlin,
  • Visites aux matchs de football,
  • Visites de représentations théâtrales ou de concerts, musées, Zoo de Hanovre,
  • Visites des cours d'allemand,
  • participer à des activités culinaires, jouer de la musique ensemble,
  • La visite d'ateliers d'art ou d'écriture et de groupes de bricolage ou d'artisanat et de travaux en commun.
Annette Reus koordiniert Fortbildungen und Coaching
Annette Reus koordiniert Fortbildungen und Coaching

Autres LIENS pour les assitants bénévoles des réfugiés

www.samofa.de est un projet des assistants bénévoles issus de l´immigration
kargah e.V. ofrre de la consultation, les cours de langues, l´accès au marche de l´emploi et des projets culturels
Koordinationsstelle Sport und Geflüchtete (Service de coordination Sport et Réfugiés)
Hometown Hannover
Menschen verbinden Menschen (les hommes connectent les hommes)
Unterstützerkreise Flüchtlingshilfe (Cercle d´assistants à l´aide aux réfugiés)
Une autre page internet pour les bénévoles et assistant(e)s volontaires

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover