Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Laptopübergabe UF

Coronahilfe

Unterstützerkreis Flüchtlingsunterkünfte distribuye 100 ordenadores portátiles entre niños refugiados

Laptop-Projekt en cooperación del Unterstützerkreises con el Nachbarschaftskreis Mitte y la Verein IKJA ayudan a niños en el alojamiento para refugiados.

  Sylvia Grünhagen | 28.06.2020

Bemerode. La cara de doce estudiantes del IGS Kronsberg resplandecía, de manera claramente visible incluso debajo de las mascarillas. El Unterstützerkreis Flüchtlingsunterkünfte Hannover e. V donó como préstamo ordenadores portátiles de urgencia a niños refugiados.

Los doce, como muchos estudiantes durante la época de Corona, necesitaban urgentemente un ordenador portátil para poder estudiar desde casa. Además, también un internet que funcione y suficiente alfabetización audiovisual. No todas las familias en Hanóver cuentan con esto. Para los niños refugiados, a menudo es aún más difícil: dado que el alojamiento compartido a veces ni siquiera tiene WiFi funcional y condiciones de vida reducidas, a veces barreras de idioma, lo que hace aún más difícil ir al aula.

Laptopübergabe 2 UF
Scheckübergabe in der Bürgerstiftung an UFU-Vorsitzende Renée Bergmann
Laptopübergabe 2 UF
Scheckübergabe in der Bürgerstiftung an UFU-Vorsitzende Renée Bergmann

Der Unterstützerkreis Flüchtlingsunterkünfte Hannover e.V. (UFU) hat darauf schnell reagiert und schon Mitte Mai bei der Bürgerstiftung Hannover nicht nur Mittel für die Beschaffung von 100 Notebooks bekommen, sondern auch ein nachhaltiges Konzept zur Übergabe der Laptops an die Geflüchteten entwickelt. Es konnten günstige Rechner und notwendige Softwarepakete besorgt werden. Wie man mit den Rechnern umgeht, dabei helfen 22 Digitalpat*innen, die die Laptops einrichten und die Kinder und Jugendlichen schulen. Außerdem kann von ihnen auch später per Fernunterstützung geholfen werden. Unter den IT-Expert*innen sind knapp die Hälfte selbst Geflüchtete: Hier werkeln u. a. eine Software-Entwicklerin aus Indien mit Kommunikationstechnikern aus Afghanistan, kurdischen PC-Spezialist*innen sowie engagierten ehrenamtlichen Helfer*innen Hand in Hand.

El Unterstützerkreis Flüchtlingsunterkünfte Hannover e.V. (UFU) ha reaccionado rápidamente y no solo recibió fondos de la Bürgerstiftung Hannover para la adquisición de 100 ordenadores portátiles a mediados de mayo, sino que también desarrolló un concepto sostenible para la entrega de los ordenadores a los refugiados. Se pudieron obtener portátiles económicos y los paquetes de software necesarios. Veintidos patentes digitales que configuran las computadoras portátiles y capacitan a los niños y adolescentes ayudan con el uso de las computadoras. También pueden proporcionar asistencia remota más adelante. Casi la mitad de los expertos en TI son refugiados mismos: a. un desarrollador de software de la India de la mano de técnicos de comunicación de Afganistán, especialistas en PC kurdos y voluntarios comprometidos.

Dabei zahlte sich das schon seit 2013 kontinuierlich aufgebaute gute Netzwerk des UFU aus. Zusammen mit Geflüchteten, den Nachbarschaftskreisen und befreundeten Organisationen konnte im Handumdrehen ein Team zusammengestellt werden. Das alles funktioniert digital und virtuell in der Cloud, mit zentraler Software-Bereitstellung, Workflows und Videoanweisungen für einzelne Arbeitsschritte sowie regelmäßigen Teammeetings per Videokonferenz, ohne dass sich die Akteure hierbei vorher alle gekannt oder jemals im wirklichen Leben alle zusammen getroffen hätten. Das Laptop-Projekt ist ein eine Kooperation des Unterstützerkreises mit dem Nachbarschaftskreis Mitte und dem Verein IKJA.

La buena red de UFU, que se ha construido continuamente desde 2013, valió la pena. Junto con los refugiados, los círculos vecinales y las organizaciones amigas, se podría formar un equipo en poco tiempo. Todo esto funciona digital y virtualmente en la nube, con suministro central de software, flujos de trabajo e instrucciones de video para pasos de trabajo individuales, así como reuniones regulares de equipo a través de videoconferencia, sin que los actores se conozcan de antemano o se reúnan con todos en la vida real. El proyecto de computadora portátil es una cooperación entre el grupo de simpatizantes, el distrito vecinal de Mitte y la asociación IKJA.

Alrededor de 4.000 refugiados de 60 países viven en alojamientos de la ciudad o apartamentos privados. La UFU ayuda desde hace siete años a los refugiados con sus vidas en Hanóver y, como se puede ver aquí, con éxito.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover