Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Klarinettist

الفكاهة اليهودية

كورينا لودتكه تتحدث عن المزحة والنكتة اليهودية


الفكاهة وروح الدعابة لا تقتل- هذا هو اسم النشاط من قبل كورينا لودتكه وموسيقى كليتزمر المؤثرة والماهرة المبدعة من قبل الثلاثي فينكلشتاين

  Nina Iacovozzi نينا لاكوفوتزي | 27.05.2019

وبلا دعابة ومزاح؟ بلا مزاح ما كنت سأبقى حيّا!

الذي يعرف غيورا فايدمان، يسمع كلارينته تضحك وتبكي- بشجاعة عنيدة تقريبا تميل الى الخفة. وبلا مزاح؟ بلا نكتة ومزاح لما كنت أستطيع البقاء على قيد الحياة، يعلّق المعلّق اليهودي آلياس موريتس بلايبتروي على الفلم عن زمن الاشتراكية القومية النازية المسمى - كان يا مكان في ألمانيا.

الدعابة لا تقتل هكذا تسمى الفعالية الثقافية من قبل كورينا لودتكه والثلاثي الموسيقي المبدع والمؤثر فينكلشتاين. بشكل حساس وفوق ذلك بخفة تجعل كورينا لودتكه المستمعين يشاركون في تاريخ نشوء النكتة اليهودية. لا يتم استبعاد أيّ موضوع. درب معاداة السامية هو أيضا في هذه الأمسية وكذلك تميز وتفرد الأمّ اليهودية والسمك الذي يسمى لحم من فخذ الخنزير"شينكن".

هنا مثالان:

في النكتة اليهودية ليس الجناس اللغوي هدفا بحد ذاته، بل المسألة هي القيام بقص الأشياء حسب الرؤية الشخصيّة. كسلاح للذين لا حامي لهم فإنّ المزحة اليهودية معلّم واستاذ يقوم بقلب الموقف وجعل القويّ المزعوم يبدو غبيا.

المعلّم يسأل: من المذنب في كوننا خسرنا الحرب العالمية الأولى؟ وبلا تردد يجاوب سالومون: الجنرالات اليهود. جيد جدا سالومون، يثني عليه الاستاذ و ويدخل فجأة في التفكير والتأمل: لحظة، لكن لم يكن لنا جنرالات من اليهود. وهنا يرد سالومون: نحن لم يكن لدينا، لكن الآخرون كان لديهم.

هل تعرف الاختلاف بين المسيحية والاشتراكية القومية "النازية"؟ بسيط جدا! لدى المسيحية مات أحدهم لأجل الجميع- ولدى النازية كان على الجميع أن يموتوا لأجل شخص واحدٍ!

هكذا انتقلت المزحة اليهودية من فمٍ إلى آخر وعبر الأدب العالمي. وتم اختيار العاشر من مايو ليس عبثا كتاريخ لاقامة هذه الأمسية والنشاط، لأنه في هذا التاريخ قام النازيون بحرق الكتبِ.

الكتابة ضدّ النسيان هو مشروع ضمن مشاريع كثيرة لكورينا لودتكه، هذه المشاريع التي يعرفها القراء جيدا. هناك برنامج مخطط لسلسلة من النشاطات- التذكر لأجل المستقبل- الشغل على ثقافة التذكر.

والذي فاتته أمسية - المزاح لا يقتل- في العاشر من مايو يمكنه أن يبهج نفسه بتكرار لها في شهر اكتوبر في الفولكس هوخ شوله. والتفاصيل القادمة تجدونها في تقويمنا للنشاطات في موقع العالم في هانوفر.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover