Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
25 Jahre Tolstoi e. V. - Impressionen vom Jubiläum

25 лет обществу Tolstoi e.V.

„Мощное мероприятие“

Спустя 25 лет после своего основания культурное общество представляет себя чрезвычайно жизнеспособным и универсальным. Особенно поражают таланты молодых музыкантов.

  Konrad Boidol | 26.02.2019

Культурное общество имени Толстого во время выступления в большом зале дома культуры Фаренвальд презентировало себя интенсивно, увлекательно и, прежде всего, очень молодо.
25 лет существует общество, которое стремится к сохранению русской культуры в Ганновере, а также заботится об интеграции мигрантов в жизнь города. Общество имени Толстого активно работает в многочисленных сферах, таких как театр, кино, различные консультации и спорт. Особое впечатление получили гости юбилейного мероприятия о работе с молодежью в виде музыкальных проектов: многие молодые люди умело исполняли многочисленные произведения совершенно разных жанров.

Vorsitzende Tolstoi e. V. Dr. Tatiana Czepurnyi
Др. Татьяна Чепурная
Vorsitzende Tolstoi e. V. Dr. Tatiana Czepurnyi
Др. Татьяна Чепурная

Около двух с половиной часов, запланированных на мероприятие, пролетели быстро благодаря многим интересным выступлениям. Была показана работа культурного общества с его первых дней и до сегодняшнего дня. 1994 год, год основания общества, "был в Ганновере в отношении русской культуры абсолютно скучным", - вспоминает основатель др. Татьяна Чепурная, которая на сегодняшний день является председателем общества имени Толстого. "У нас не было никого, кто мог бы делать рекламу наших концертов и мероприятий – иногда концерты на очень высоком уровне проходили в присутствии только шести слушателей", - сообщила она в своем приветственном слове.

Зажигательная музыка

То, что в этом отношении благодаря работе общества было сделано очень много в Ганновере, доказала обширная программа вечера. Этому в значительной степени способствовало привлечение молодых людей. В центре вечера была музыка: Мирон Ватлин (девять лет) и Джамиля Мумуни (одиннадцать лет) исполнили пьесы Эдварда Грига и Сергея Рахманинова на фортепиано и скрипке. Они занимаются в музыкальной школе Брайнина. С самого начала работы общества Валерий Брайнин является заместителем председателя. Так же профессионально, как и солисты, музыканты играли в молодежном оркестре Панорама. В несколько этапов под руководством своего учителя Виталия Горянского они провели музыкальный вечер. Джаз-классику, какие как „Blue Skies“ и отрывки из мюзиклов, например „Фантом оперы“ они интерпретировали с честью и не боялись экспериментировать с классической музыкой: так, например, они исполнили отрывок из Пятой симфонии Бетховена в ритме фанк.

Autritte junger Musikerinnen und Musikern
Великолепные выступления молодых музыкантов
Autritte junger Musikerinnen und Musikern
Великолепные выступления молодых музыкантов

"Это - мечта любой девочки, это приносит удовольствие и я благодарна, что я этим занимаюсь", сказала 12-летняя певица Милена Мигаль из Панорамы после выступления. Вот уже четыре года она поёт в сопровождении молодёжного оркестра. 14-летняя Кассандра Идрисова выступать начала раньше и теперь она может похвастаться большим успехом: на конкурсе для детей и подростков в рамках "Международного Дюссельдорфского фестиваля детской культуры", а также на конкурсе "Гамбургский расчёт" она заняла первые места. "Раньше я боялась говорить перед людьми - а теперь на сцене я чувствую себя уверенно", рассказала она. Обе певицы восхитили своими сольными выступлениями. Объявление номеров стало заданием для Софии Гарасименко, которая в будущем хочет перенять также исполнение песен.

Editha Westmann, MdL
Эдита Вестманн, член Нижнесаксонского парламента
Editha Westmann, MdL
Эдита Вестманн, член Нижнесаксонского парламента

Похвала обществу Tolstoi e.V.

Большое впечатление от музыки получила Эдита Вестманн, уполномоченная по вопросам перемещенных лиц и поздних переселенцев в Министерстве науки и культуры. Она стала патроном мероприятия. „Мы видим, что у молодых артистов на переднем плане стоит страсть к музыке – это очень впечатляет!", так она выразилась в своем приветственном слове. Но не только музыку хвалила политик: "Большое количество мероприятий, предложенных обществом в течение этих лет - это просто замечательно. Они заслужили уважение, которое я с удовольствием им оказываю", - сказала она членам общества. В будущем Вестманн пообещала обществу имени Толстого свою поддержку – прежде всего, участию молодежного оркестра в "Дне Нижней Саксонии" в Вильгельмсхафене, и даже более того: "Поверьте мне, у меня еще много идей, как мы ваше общество можем прославить за пределами Ганновера", пообещала Вестерманн. Она надеется, что вместе с Толстовским обществом в скором времени "сможет организовать очень много общих мероприятий".

Dr. Heino Wiese
Dr. Heino Wiese
Dr. Heino Wiese
Dr. Heino Wiese

Почетный консул Российской Федерации в Нижней Саксонии, Хайно Визе, высоко оценил работу общества в своём приветственном слове: "Госпожа Чепурная, большое спасибо за замечательную инициативу, которую вы проявили“, - сказал он. Бургомистр Ирма Вальклинг-Штеманн представляла районный совет Ганновер-Лист. Многие мероприятия общества имени Толстого проходят в этом доме культуры, поэтому она также искренне поздравила с юбилеем. "Я не думала, что сегодня мы увидим и услышим такое мощное мероприятие", - сказала мэр района. По её мнению, общество может гордиться молодыми людьми, которые вносят свой вклад. Это подрастающее поколение, которое сможет поддерживать деятельность общества. "Я желаю вам всего наилучшего, и чтобы вы в 2025 году вы внесли свой вклад, надеюсь, в Культурную столицу и чтобы она стал отличным событием“,- говорит Вальклинг-Штеманн в конце своего приветственного слова.

Мультфильм с притязаниями на награды и театр высокого класса

То, что общество имени Толстого занимается не только музыкой, доказывают дальнейшие номера программы. Особенно впечатлил видеоклип, который создали дети в рамках проекта "Трики". Под названием "Остров черепах" они обсуждают актуальную тему: пластик, который загрязняет моря и угрожает жизни маленьких живых ооганизмов. Фигуры и места действия сделаны детьми и анимированны достаточно профессионально. Кроме того, дети сами озвучили клип. Столь большую самоотдачу и труд удостоили не только зрители огромными аплодисментами: фильм попал в отбор конкурса «Немецкая молодежная кинопремия».

Vorführung des Trickfilms Schildkröteninsel
Vorführung des Trickfilms "Schildkröteninsel"
Vorführung des Trickfilms Schildkröteninsel
Vorführung des Trickfilms "Schildkröteninsel"

Презентируя фотографии ведущий Алекс Борис провел зрителей через большинство проектов общества за последние 25 лет. Например, для билингвальных детей с русскими корнями предлагаются проекты "Супер-кино" и "Сказочный алфавит", в которых они в игровой форме знакомятся с языком и культурой России. Кроме того, общество предлагает экскурсии на русском языке по Германии и за рубежом, которые особенно популярны среди пожилых людей. Также успешно работает женская спортивная группа, которая существует уже с 1998 года. На концертном мероприятии "Звезды завтрашнего дня из Москвы", организуемом обществом с 2002 года и проводимом в Ганновере выступают молодые пианисты.
Затем они представляют свои способности на фестивале Рейнгау.

Следующий видеоклип показал успешное проведение театрального фестиваля "Most", который организуется Толстовским обществом вместе с Вилли Шлютер из "Театра на Лист" вот уже на протяжении восьми лет. Здесь ежегодно выступают известные артисты театра со всего мира.

В завершение мероприятия состоялся 30-минутный мини-концерт молодежного оркестра "Панорама", завершившийся громкой русской песней, в исполнении которой также принял участие учитель музыки и руководитель музыкальной школы Виталий Горянский. Кроме того, за закусками после концерта гости смогли ознакомиться с выставкой "300 лет российско-германских отношений", установленной в фойе.

Фото: Dimitrij Czepurnyi

Перевод: Elena Roscoe

dsc07695.jpg dsc07695.jpg dsc07695.jpg dsc07695.jpg dsc07695.jpg dsc07695.jpg dsc07695.jpg dsc07695.jpg dsc07695.jpg

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover