Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Abdulrahman Afif liest ein Buch

portre

Yazar Abdulrahman Afif

Abdulrahman Afif, Suriye'nin kuzeydoğusundaki küçük Amuda kentinden geliyor ve Halep'te Arap edebiyatı okudu. Afif, 23 yıldır Almanya'da yaşıyor.

  Anja Lutz | Abdulrahman Afif | 13.11.2018

Birçok yazar ve politikacılar Amuda şehrinde yaşıyor ve çalışıyor

Abdulrahman Afif, yıllarını Arapça dilinde şiirler ve hikayeler yazıyor.
Metinleri, insanın doğası ve güzelliği gibi konularla, geçici ve aynı zamanda felsefi sorulara yansımalarıyla ilgileniyor

Afif, kayıtlarını ve şiirlerini Almanya'da yaşadığı anavatanından genişletti ve ilk olarak 1998'den beri Lübnan ve Suriye'de Arapça dilinde yayınladı.

Diğer bir yayını, yazarın 2012'de Arapçaya çevirdiği "Alman Çağdaş Şiirinden Seçim" adlı kitaptır. Ayrıca, Holger Schwenke, Caroline Hartge ve Sylvia Geist gibi Hannover'den şairlerin metinlerini de içermektedir.

Abdulrahman Afif, 2014'ten beri Welt-in-Hannover.de için Kürtçe ve Arapça'da çevirmen ve aynı zamanda editörlük üyesi olarak çalışıyor. Bu süre zarfında aynı zamanda editoryal personelin diğer üyeleriyle birlikte Almanca olarak kısa öyküler, şiirler ve röportajlar yayımladı.

Burada şiirlerinden birini bulabilirsiniz.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover