Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Abdulrahman Afif liest ein Buch

Portrait

L´auteur Abdulrahman Afif

Abdulrahman Afif vient de la petite ville d'Amuda, dans le nord-est de la Syrie, et a étudié la littérature arabe à Alep. Afif vit en Allemagne depuis 23 ans.

  Anja Lutz | Abdulrahman Afif | 13.11.2018

Dans la ville d'Amuda, de nombreuses personnalités littéraires vivent et travaillent, mais aussi des hommes politiques de différents camps y viennent également. Abdulrahman Afif écrit des poèmes et des histoires en arabe depuis de nombreuses années. Ses textes traitent de sujets tels que la beauté de l'homme et de la nature, de la vanité, mais aussi de réflexions sur des questions philosophiques.

Afif a, depuis qu´il vit en Allemagne, étendu ses enregistrements et ses poèmes de son pays natal et a publié trois volumes de poèmes et d'histoires en arabe, le premier datant de 1998 et publié au Liban et en Syrie.

Une autre publication est le livre "Sélection de la poésie contemporaine allemande", que l'auteur a traduit en arabe en 2012. Il contient également des textes de poètes de Hanovre, tels que Holger Schwenke, Caroline Hartge et Sylvia Geist.

Abdulrahman Afif travaille pour le journal Welt-in-Hannover.de depuis 2014 en tant que traducteur pour les langues kurde et l'arabe. Il est aussi membre de la rédaction. Pendant ce temps, il a également publié des nouvelles en allemand, des poèmes et des interviews - avec d'autres membres de la rédaction.

Ici vous trouverez ses propres poèmes.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover