Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de Welt-in-Hannover.de
Müll neben einer Mülltonne

مقابلة

ما علاقة الوعي البيئي بالتكامل؟

فني التعدين محسن عطائي يفسر لماذا يجب أن يتم الاشتغال على القضايا البيئية في دروس اللغة أو في دورات الإندماج.

  كلاوديا ارمل | 21.09.2018

محسن عطائي هو من مدينة مشهد، وهي تقع في شمال شرق إيران. يعيش في ألمانيا منذ عام 1979، وجاء إلى ألمانيا كفني تعدين مدرّب وقام باكمال دراسته في مجال المناجم في جامعة TU Clausthal (حيث النقطة المحورية كانت التركيز على تكنولوجيا الحفر العميق للنفط الخام والغاز الطبيعي) وحصل على مؤهل إضافي في مجال نظم السلامة المهنية والجودة وإدارة البيئة في مركز هامبورغ البيئي. وكمهندس مناجم ومحاضر في مسائل حماية البيئة، يعمل محسن عطائي الآن كمترجم أيضا ويريد تكثيف نشاطاته كمدرب ومستشار.

محسن، في وظيفتك كمترجم ومستشار، ليس موضوع البيئة جزءا من مجموعتك الاختصاصية المباشرة. كيف حدث أنك أصبحت مهتما أكثر وأكثر؟

خلال محادثاتي في مراكز اللاجئين أو مع المهاجرين الآخرين، لاحظت مدى الحاجة للحاق بقضايا بيئية مهمة.

كيف وصلت إلى مسألة أن هؤلاء الناس يجب أن يكونوا مدركين للبيئة وأمورها؟ فبعد كل شيء، هؤلاء الناس ليسوا مسببي المعضلة الحالية.

أرى هذا في سياق أكبر. الدمج هو عملية تعني أيضا تحقيق تكامل أفضل. وأرى كيف يتعامل السكان الألمان مع هذا الموضوع. حتى في الروضة، يتم إبلاغ الأطفال أن القمامة يجب ألا تُلقى في الأرجاء. يتم تعليم الشخص الذي ينشأ في ألمانيا اليوم هكذا: يجب عدم رمي النفايات في الشارع بل في سلة النفايات. حتى في الصف الأول، يتعلم الأطفال ماذا تعني إعادة التدوير.أعتقد أنه من المهم أن يتم تعليم كل هذا للمهاجرين، الذين عادة لا يعرفون كيف هي عليه الأمور هنا.

Mohsen Ataey2
Mohsen Ataey
Mohsen Ataey2
Mohsen Ataey

هل تعتقد أن حماية البيئة هي أيضا جزء من التكامل؟

لا يهم من أين أنا. المكونات الثلاثة: الماء والهواء والتراب قضية مهمة بالنسبة لنا جميعا، والبيئة تؤثر على جميع الناس.على سبيل المثال، إذا أساءتُ استخدام المياه الجوفية، فسأكون مسيئا لنفسي في النهاية. أو ما ألاحظه دائماً هو أن الناس يرمون الأكياس البلاستيكية في الشارع أو النفايات الضخمة -الأجهزة الكهربائية هي في الغالب موارد قيمة. يجب أن يتم توصيل الوعي بإعادة التدوير بشكل أفضل إلى الناس.AHA تفعل الكثير في قضية إعادة التدوير.

وأنت تعتقد أن المهاجرين الذين أتوا للتو إلى هذه البلادعليهم اللحاق بالركب؟

إنني أقترح حتى أن يأخذ المهاجرون أيضا اختبارا بيئيا صغيرا. على سبيل المثال، يمكن دمج المواضيع البيئية مع دروس اللغة: "التعلم البيئي"، إذا جاز التعبير. أعني، مواضيع "البيئة والطاقة والصحة" هي مواضيع تطبيقية واقعية تهم جميع المواطنين، ويمكن أن يلعب هذا دورا إيجابيا كجسر بين المهاجرين والسكان المحليين.

قلت بأنني أسمم مائي الشخصي، عندما أقوم فقط بطرح بطارية في الحمام. ماذا تعني بالضبط بهذا؟

اطلعت ذات يوم على محطة معالجة مياه الصرف الصحي. يتم تصفية السموم مثل الكادميوم من البطاريات من الماء بصعوبة كبيرة. إذا تم شرح هذه المسألة لي وعرضها عليّ، فإنني قد أكون أكثر حذرا مع تلوث المياه.

فصل النفايات قضية كبيرة في أوروبا، وحتى أنك تدعو إلى تجنب النفايات والزبالة.

نعم، حتى البيروقراطية لها تأثير بيئي كبير سيء بسبب الاستهلاك الضخم غير الضروري للورق.لا يهم أيضا حتى إذا تم استخدام الورق المعاد تدويره. فالانسان يحتاج إلى الطاقة والمياه لذلك.

ولكن بشكل مزعج بشكل خاص، تجد استخدام الأطباق البلاستيكية في الأحداث واثناء النشطات والحفلات.

نعم، مع الأخذ بنظام إيداع الزجاجات البلاستيكية، تم اتخاذ خطوة مهمة نحو حماية البيئة، ولكن الآن كل هذه الأواني القابلة للرمي بعد الاستخدام يجب أن تصبح أقل. على الأقل بالنسبة للاجتماعات الخاصة الصغيرة، يمكن للجميع إحضار الفنجان الخاص بهم.

قلت في غضون ذلك أنك عضو في مجموعة بيئية. كيف تسمى؟ وماذا تفعل هناك؟

أنا عضو في مجموعة حماية تقنية للبيئة في مجموعة العمل مع التركيز على الاهتمامات، التي تطابق اهتمامات جمعيةBUND e.V. نطلق على أنفسنا فرقة قوة العمل بوند - ونحن على اتصال وثيق مع جمعية البوند. نحن ثلاثة إلى أربعة أشخاص يجتمعون مرة في الشهر للحديث عن القضايا البيئية في هانوفر والمنطقة. من جمعية البوند نحصل على أحدث المعلومات، والتي تكون هي حاليا الموضوع الأهم. الماء والهواء والتعدين.

ماذا تفعلون بالضبط هل هذه مجرد مجموعة تقوم بالحديث والمناقشة؟

نعم، مجرد مجموعة مناقشة وحديث، نناقش القضايا البيئية الحالية، على سبيل المثال موضوع الحصول على النفط عن طريق التكسير في حقل النفط هانوفر كرونسبرغ/ باتنزن، وما إذا كانت هذه العملية تعرض المياه الجوفية للخطر، أو المراقبة النوعية العامة لمعالجة مياه الصرف الصحي بعد معالجتها في ولاية نيدرزاكسن.

ماذا تفعلون لتوصيل معرفتكم ونتائجكم الى الآخرين؟

نرسل النتائج التي توصلنا إليها إلى البوندBUND. لا أعرف ما إذا كانت الجمعية عندئذ ستنشر معلوماتنا على موقعها.

هل تتحدثون أيضًا عن أشياء مثل أدوات المائدة البلاستيكية في مجموعتكم؟

لا، هناك نتحدث أكثر عن التدابير الحالية في الصناعة، على سبيل المثال حول إعادة تدوير حمأة المجاري. من حمأة مياه الصرف الصحي يمكنك كسب الطاقة مرة أخرى. على سبيل المثال، يمكن إجراء رحلة مع المهاجرين لمثل هذا الموقع. ليكونوا على بينة عن مدى صعوبة إعادة المعالجة.

ولكن أنت تعتقد أنه يجب تحسين الوعي البيئي لجميع الناس؟

موضوع البيئة عالمي ويؤثر على الجميع. البيئة هي مسؤولية كبيرة. مرارا وتكرارا نأتي إلى هذه العوامل الثلاثة: الماء، التراب، الهواء. إذا تم حرق النفايات، فإنّ هذا هو مرة أخرى تلوث للهواء.

تعتقد أنه يجب أن يكون الجميع مهتمين، لماذا؟

لأن البيئة تؤثر على المرء نفسه وفي نفس الوقت على الآخرين جميعا. الكلي والجزئي. يجب أن نكون على دراية بالبيئة في محيطنا المباشر وفي البيئة العالمية الكبيرة. الحياة الجيدة تشمل الماء، التراب، الهواء النقي.

إنّك ترى أيضا القضايا البيئية في سياق أكبر. يرجى توضيح ذلك بمزيد من التفصيل.

أنا مقتنع بأن الآخرين، بغض النظر عن لون البشرة والعرق والجنس والدين وبلد المنشأ، وكذلك المخلوقات الأخرى والأشجار والنباتات، تنتمي أيضا إلى هذه الأرض. والشخص الواعي بأمور البيئة لا يسيء إلى الآخرين. أي أن هناك علاقة أو توليفا أو رابطة بين الوعي البيئي والسلام والإنسانية.

وكلمتك هذه كختام كلمة مناسبة وجميلة جدا.

Welt-in-Hannover.de bedankt sich herzlich für die tolle Unterstützung bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie zahlreichen Organisationen und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit.

Schirmherrin des Projekts Welt-in-Hannover.de ist Frau Doris Schröder-Köpf, Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe.

kargah e. V. - Verein für interkulturelle Kommunikation, Migrations- und Flüchtlingsarbeit    Kulturzentrum Faust e. V.    Landeshauptstadt Hannover